home 

il gruppo

concerti

discografia & shop

video

foto

contatti 

pizzica-pizzica          stampa          locandine          links         famiglia         english page

 

ZUNFUNÌE  il NUOVO cd audio/video: ACQUISTA ORA

 

ZUNFUNÌE   the NEW audio/video cd: BUY NOW

 

FACEBOOK: iscrivetevi alla nostra nuova pagina!

info & mailing list: info@ballatituttiquanti.com

 
"ZUNFUNÌE" (CD audio/video, 2012) - digipack + booklet edition

Zunfunie è il disco che porta nelle vostre case la tradizione canora di casa Rizzello e di Spongano, paesino del basso Salento.

Zunfunie (alla lettera "Sinfonie") è composto di dieci tracce audio e di trenta minuti di video, comprendenti brani incisi in studio dai Ballati Tutti Quanti, registrazioni "casalinghe" in presa diretta o esecuzioni estemporanee con alcuni componenti della numerosa famiglia Rizzello, ma soprattutto la voce e il sorriso della nonna Pippina, con le sue irresistibili strofe, pura tradizione vivente del repertorio Salentino.

 

In tempi di -interessante e più che legittima- innovazione del panorama musicale leccese, i Ballati Tutti Quanti scelgono ancora una volta, con il loro terzo lavoro discografico, di fissare su CD una variopinta panoramica della tradizione musicale della loro famiglia e del loro paese, così come viene tuttora praticata entro le mura di casa, grazie alla costante abitudine di divertirsi cantando insieme alla nonna, agli zii e ai cugini in ogni occasione di festa.

Pizzica pizzica, canti di lavoro, strofe d'amore, scherzi e immagini di vita salentina d'altri tempi, nella semplice genuinità dell'interpretazione dei Ballati Tutti Quanti, senza l'aggiunta di "edulcoranti" di stampo turistico, commerciale o forzatamente pittoresco...


Il libretto, in italiano e in inglese, contiene commenti e note per l'ascolto e la contestualizzazione delle canzoni, oltre che.la trascrizione dei testi in dialetto salentino.

 

"Se tu vieni 'llu miu giardinu, quante cose ci sarà!"

 

"ZUNFUNÌE" (audio/video CD, 2012) - digipack + booklet edition

Zunfunie is a CD that brings into your house the singing tradition of the Rizzello's and the village of Spongano in Salento.

Zunfunie (literally "Symphonies") is composed of ten audio tracks and thirty minutes of video, including studio recorded tracks by Ballati Tutti Quanti, several indoor home-recordings and improvised or extemporaneous performances with some components of the large Rizzello family, but especially the voice and the smile of grandma Pippina, with her irresistible verses, pure living tradition of the Salentinian repertoire.


In times of -interesting and more than legitimate- innovation in folk-music style around the province of Lecce, Ballati Tutti Quanti choose once again, with their third album, to fix a colorful overview of the musical tradition of their family and their area, as it is still practiced at home, thanks to the constant habit of singing with grandma, uncles and cousins ​​on every occasion of celebration.

Pizzica pizzica, work songs, love verses, jokes and pictures of the past life of Salento, in the simple and genuine interpretation of Ballati Tutti Quanti, without any addition of "sweeteners", commercial stylistic elements nor forcibly picturesque...


The booklet, in Italian and English, contains comments and notes for the listening and the contextualization of the songs, together with the Salentinian dialect original lyrics.


"Se tu vieni 'llu miu giardinu, quante cose ci sarà!" = "If you come over my garden, you will find many good things!"